La stanchezza viene con la notte,
potremmo credere che attraverso lei ci uniamo
respiriamo dello stesso vento di tutto ciò che appartiene
al ciclo del giorno e della notte.

Pare un peso, quel peso che ci fa cadere al centro dell’essere
e tuttavia non pesa.

Non ha viso, quasi cancellando il nostro
all’improvviso non sentiamo né la fame, né alcuna necessità
e i nostri vaghi pensieri sono come dei mormorii estranei
echi lontani di lotte incompiute.

Tante gole sono strette nelle pareti.

Raphaële George (1951-1985), pittrice e scrittrice francese. Questo testo è apparso sul n°1057 della rivista Europe, 2017.